贺电 （一）

日立電梯(中国)有限公司
総裁　　潘勝燊 殿


昇降機の生産１０万台達成、誠におめでとうございます。
日立グループの中国における優秀な企業として、経営陣の皆様、従業員の皆様が
益々ご活躍されることを期待しております。
（正文译文：热烈祝贺HELC电梯产量突破10万台。作为日立集团在华企业的优秀企业，期待各位经营层、全体员工能有更出色的表现）


2007年12月12日
株式会社日立製作所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表執行役 執行役社長　古川一夫

贺电（二）

日立電梯(中国)有限公司
総裁　　潘勝燊 殿


累計生産台数が１０万台に達したとのお話をお聞きし、心よりお喜び申し上げます。事業の仲間として、短期間にこのような記録を作られた従業員の皆様、経営陣の
皆様を大きな誇りに思うしだいです。
今後も２０万台、５０万台と飛躍されることを心からお祈り致します。
（正文译文：听闻HELC累计生产台数突破10万台，我由衷地感到高兴。在短时间内创造了这一纪录的全体员工和各位经营层，我能够成为你们事业的伙伴，我感到非常自豪。祝愿HECL今后的产量达到20万台、50万台）


2007年12月12日
株式会社日立製作所
　　　　　　　　　　　　　　　　代表執行役 執行役副社長　大沼邦彦

贺电（三）

日立電梯(中国)有限公司
総裁　　潘勝燊 殿



生産台数１０万台達成を心からお祝い申し上げます。
都市グループの中核会社の一つとして、今後の益々のご発展を祈念いたします。
（正文译文：热烈祝贺日立电梯生产台数突破10万台。作为都市集团的核心企业之一，祝愿HELC事业蒸蒸日上）


2007年12月12日
株式会社日立製作所 執行役常務
　　　　　　　　　　都市開発システムグループ長＆ＣＥＯ　髙橋秀明